El Arco de la Vida (Segunda Versión)

También tú tuviste grandes sueños, pero el amor
nos somete a todos a su ley y ahora las penas nos doblegan.
Pero no en vano el arco de la vida retorna
a su punto de partida.

¡Poco importa si subimos o bajamos! En la sagrada noche,
donde la Naturaleza sueña mudamente en días venideros,
y hasta en el más tortuoso de los infiernos,
siempre hay una ley justa, una justicia para todo.

Lo sé por experiencia. Pues nunca, dioses inmortales,
conservadores de la vida, nunca, que yo sepa,
me habéis guiado, como lo hacen los maestros mortales,
por fáciles senderos.

Que el hombre puebe todo -dicen los Celestiales-
y que, nutrido por una rica savia,
aprenda a dar gracias por todo, y comprenda
que tiene la libertad de buscarse un destino.

Texto de Friedrich Hölderlin